主页 > X生活禅 >冷战时期,美国文学和电影背后的黑手竟是──中情局! >

冷战时期,美国文学和电影背后的黑手竟是──中情局!

2020-06-19

冷战时期,美国文学和电影背后的黑手竟是──中情局!

冷战时期,共产阵营被控高压言论管制,实际上,美国中情局(CIA)更深谙文化是政治软实力的道理,透过许多外围组织和基金会,渗透和影响美国文学、电影,打造反共的思想阵线。这只看不见的黑手形塑了美国文学的部份面貌;《动物农庄》跃上大萤幕的幕后推手,正是中情局!

中情局由文化切入政治最有名的案例,便是将是英国作家乔治‧欧威尔的《动物农庄》改编成电影。1954 年,这部由英国老牌製片公司 Halas & Batchelor 製作的电影,好评如潮,更重要的是,《动物农庄》剧情中,推翻人类统治,却高压独裁统治农庄的猪,被联想为苏联史达林,成为有力的反共题材。

直到中情局前干员浩伍德(Everette Howard)在 1974 年出版自传《Undercover: Memoirs of an American Secret Agent》(卧底:美国中情局干员的自传,暂译),揭露中情局如何运作让《动物农庄》改编上大萤幕,这个埋藏 20 年的秘密才被揭穿。

《每日电讯报》报导,在派拉蒙卧底的中情局干员,奉命从欧威尔遗孀索尼亚(Sonia)手中取得版权,选任 Louis De Rochemont 为製片,把剧本交给由一对夫妻经营的英国影片公司 Halas & Batchelor 製成动画片;而选择这家公司的原因,一来是这家公司擅长製作商业广告和战时宣传片,二来是认为在製作费便宜之外,还能隐藏中情局出资的角色。

这家公司经营者第二代海拉斯(Vivien Halas)就说:「我不相信我的双亲当时有意识到中情局介入这部影片。」

因为中情局出资之故,电影版《动物农庄》的结局被修改,欧威尔原着是让统治农庄的猪,和原本主人人类的面貌再难以辨别,同时批判资本主义和共产主义,认为这两者半斤八两,但中情局则改为,其他动物向人类求救,并得到帮助,让牠们可以粉碎邪恶的猪(史达林)统治。

另一案例是《齐瓦哥医生》。苏联作家巴斯特纳克笔下的齐瓦哥医生经历俄国十月革命,在红军和白军内斗之中,经历颠沛流离,被苏联当局列为禁书。

在 2012 年的解密文件中发现,中情局在 1957年 12 月备忘录提到,这本禁书有机会让苏联人民思考其政府的问题。

2015 年四月出版的《The Zhivago Affair:The Kremlin, The CIA and the Battle Over a Forbidden Book》(齐瓦哥事件:克里姆林宫、中情局及一本禁书之战,暂译)一书就指出,中情局在 1958 年从英国情报组织取得文稿,透过中情局外围组织──文化自由大会(the Congress for Cultural Freedom,CFF)操盘,出版并印製此书,除了在布鲁塞尔世界博览会上发放,让苏联观光客可轻易取得,并透过走私和旅客私运等方式,运送到苏联境内发放。

《时代杂誌》曾报导,中情局偷运进苏联的书和杂誌超过 1,000 万册,而 BBC 曾报导,中情局喜爱的书单,包括:英国作家乔治‧欧威尔、爱尔兰作家与诗人乔伊斯(James Joyce)、美籍俄裔作家拉迪米‧纳博科夫(Vladimir Nabokov)和美国作家海明威。

中情局除了偷渡苏联禁书到苏联,还企图形塑美国文学。


上一篇: 下一篇:

相关推荐